FAQs plugin - en to it translation catalogue (304 entries)

en: &larr; All Groups
it: &larr; Tutti i Gruppi

en: &larr; Back to Group
it: &larr; Torna al Gruppo

en: &larr; Back to Groups
it: &larr; Torna ai Gruppi

en: &larr; Back to Questions
it: &larr; Torna alle domande

en: - All Groups -
it: - Tutti i Gruppi -

en: - Select Group -
it: - Selezionare il Gruppo -

en: - Select a Group -
it: - Seleziona un Gruppo -

en: - Select a Group first -
it: - Selezionare prima un gruppo -

en: A new FAQ question has been submitted:
it: Una nuova domanda FAQ è stata inviata:

en: Accordion Settings
it: Impostazioni Fisarmonica

en: Activate
it: Attiva

en: Active
it: Attivo

en: Active Question
it: Domande attive di default

en: Active Status
it: Status Gruppo

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add a Question
it: Poni una Domanda

en: Admin Actions on Front
it: Azioni rapide nel frontend

en: Admin Email
it: Email Admin

en: Admin Notifications
it: Notifica Admin

en: All FAQ group and question posts/pages have been resaved.
it: Tutti i gruppi e post/pagine di FAQ sono stati risalvati.

en: All Questions
it: Tutte le Domande

en: All Users/Visitors
it: Tutti gli Utenti/Visitatori

en: All answers open
it: Tutte le risposte aperte

en: Answer
it: Risposta

en: Answer:
it: Risposta:

en: Apply
it: Applica

en: Apply Serial and Close Window
it: Applica codice seriale e chiudi la finestra

en: Apply the_content Filter
it: Applica il filtro the_content

en: Approved
it: Approvata

en: Approved Questions
it: Domande Approvate

en: Are you sure you want to delete this group?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo?

en: Are you sure you want to delete this question?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa domanda?

en: Are you sure you wish to check and reset all pages/posts created by FAQ groups?
it: Sei sicuro di voler selezionare e resettare tutti i post/pagine creati dalle FAQ?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected groups?
it: Sei sicuro di voler eseguire questa azione sui gruppi selezionati?

en: Are you sure you wish to execute this action on the selected questions?
it: Sei sicuro di voler eseguire questa azione alle domande selezionate?

en: Are you sure you wish to permanently delete this question?
it: Sei sicuro di voler rimuovere definitivamente questa domanda?

en: Are you sure you wish to permanently remove this group?
it: Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questo gruppo?

en: Are you sure you wish to permanently remove this question?
it: Sei sicuro di voler rimuovere definitivamente questa domanda?

en: Are you sure you wish to remove this group and all its questions?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo e tutte le sue domande?

en: Are you sure you wish to remove this question permanently?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa bomanda definitivamente?

en: Ascending
it: Ascendente

en: Ask Box
it: Box invio domanda

en: Ask Question
it: Invia Domanda

en: Ask Questions Settings
it: Impostazione Invio Domande

en: Ask a Question
it: Poni una Domanda

en: BY
it: By

en: Below are some useful links that will help you with the product
it: Di seguito alcuni link che potranno essere utili nell'uso del prodotto

en: Cancel
it: Cancella

en: Capture Email Address
it: Cattura Indirizzo Email

en: Change the details of this group
it: Cambia i dettagli di questo gruppo

en: Change the order of all questions.
it: Cambia l'ordine di tutte le domande

en: Click to open/close answers
it: Click per aprire/chiudere le risposte

en: Close
it: Chiudi

en: Closed
it: Chiuso

en: Collapsible Questions
it: Domande Collassabili

en: Configuration
it: Configurazione

en: Configuration settings have been saved
it: Configurazioni salvate correttamente

en: Continue Reading...
it: Leggi tutto..

en: Count
it: Conteggio

en: Create a Post/Page
it: Crea un Post/Pagina

en: Created
it: Creazione

en: Created Date
it: Data Creazione

en: Custom Fields
it: Campi personalizzati

en: Date
it: Data

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Group
it: Cancella Gruppo

en: Delete Question
it: Cancella Domanda

en: Descending
it: Discendente

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display
it: Mostra

en: Displaying
it: Visualizzazione

en: Documentation
it: Documentazione

en: Downloads Section
it: Sezione Downloads

en: Drag and drop questions related to:
it: Trascina e rilascia le domande relative a:

en: Drag and drop related questions here
it: Trascina e rilascia qui le domande relative

en: Drag and drop the groups below to sort them.
it: Trascina e rialscia i gruppi per ordinarli.

en: Drag and drop unrelated questions here
it: Trascina e rilascia qui le domande non relative

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Group
it: Modifica Gruppo

en: Edit Question
it: Modifica Domanda

en: Email Address
it: Indirizzo Email

en: Enable this to allow questions to be closed when clicked again.
it: Abilitare questo per chiudere la risposta cliccando sulla faq.

en: Enabled
it: Abilitato

en: FAQ Group
it: Gruppo FAQ

en: FAQ Groups
it: Gruppi FAQ

en: FAQ Questions
it: Domande FAQ

en: FAQ plugin images (do not remove)
it: Immagini plugin FAQ (non rimuovere)

en: FAQs
it: FAQ

en: FAQs Configuration
it: Configurazioni FAQ

en: FAQs Groups
it: Gruppi di FAQs

en: FAQs Groups.
it: Gruppi di FAQs

en: FAQs Manager
it: Gestione FAQ

en: FAQs Overview
it: Panoramica FAQ

en: Field
it: Campo

en: Field cannot be removed
it: Impossibile rimuovere il campo

en: Field cannot be saved
it: Impossibile salvare il campo

en: Field has been removed
it: Campo rimosso

en: Field has been successfully saved
it: Campo salvato correttamente

en: Fields have been ordered
it: Campi riordinati

en: Follow the URL below to answer and approve the question
it: Segui l'URL qui di seguito per rispondere ed approvare la FAQ

en: General Configuration
it: Configurazione Generale

en: General configuration settings.
it: Impostazioni Configurazione Generale

en: Group
it: Gruppo

en: Group ID
it: ID Gruppo

en: Group Save
it: Salva gruppo

en: Group and all its questions have been removed
it: Gruppo e sue domande rimossi correttamente

en: Group cannot be read
it: Impossibile leggere il gruppo

en: Group cannot be removed
it: Impossibile rimuovere il gruppo

en: Group has been successfully saved
it: Gruppo correttamente salvato

en: Groups
it: Gruppi

en: Groups &amp; Questions
it: Gruppi &amp; Domande

en: Groups List
it: Lista Gruppi

en: Groups Menu
it: Menù Gruppi

en: Groups have been ordered
it: Gruppi riordinati correttamente

en: Images Post ID
it: Post ID Immagini

en: Inactive
it: Inattivo

en: Include a groups dropdown menu
it: Inserisci un menù a tendina per i gruppi

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert FAQs
it: Inserisci FAQs

en: Latest Questions
it: Ultime Domande

en: Main (no parent)
it: Pagina base (nessun genitore)

en: Manage FAQ Groups
it: Gestisci Gruppi di FAQ

en: Manage FAQ Questions
it: Gestione FAQ

en: Manage FAQs Groups
it: Gestione gruppi di FAQ

en: Modified
it: Modificato

en: Modified Date
it: Data Modifica

en: Mouse Over
it: Mouse Sopra

en: Move to group...
it: Sposta nel gruppo...

en: Name
it: Nome

en: No FAQ groups are available.
it: Nessun gruppo di FAQ disponibile.

en: No FAQ groups were found
it: Nessun gruppo di FAQ trovato

en: No bulk action was selected
it: Nessuna azione di massa selezionata

en: No categories are available.
it: Nessuna categoria disponibile.

en: No data was posted
it: Nessun dato inviato

en: No field was specified
it: Nessun campo specificato

en: No file was specified for rendering
it: Nessun file specificato per il rendering

en: No group was selected to move to
it: Nessun gruppo da spostare selezionato

en: No group was specified
it: Nessun gruppo specificato

en: No groups were found. Only groups with posts/pages will be shown here.
it: Nessun gruppo trovato. Solo i gruppi con post/pagine saranno visualizzati qui

en: No groups were selected
it: Nessun gruppo selezionato

en: No post/page action was specified
it: Nessuna azione per post/pagina specificata

en: No post/page was specified
it: Nessun post/pagina specificati

en: No question was specified
it: Nessuna domanda specificata

en: No questions are available
it: Nessuna domanda disponibile

en: No questions have been selected
it: Nessuna domanda selezionata

en: No questions were found
it: Nessuna domanda trovata

en: No questions were found, please add one.
it: Nessuna domanda trovata. Aggiungerne una.

en: No related question was specified
it: Nessuna domanda relativa specificata

en: No sortable items are available
it: Nessun oggetto riordinabile presente

en: No sortable items are available.
it: Nessun oggetto riordinabile presente.

en: None
it: Nessuno

en: Notify User:
it: Notifica Utente:

en: Notify When Answered
it: Notifica quando viene aggiunta una risposta

en: Number
it: Numero

en: Once in the downloads section, click the KEY icon to request a serial key.
it: Una volta nella sezione downloads, clicca l'icona CHIAVE per richiedere il codice seriale.

en: Open
it: Apri

en: Open/Close Answers
it: Apri/Chiudi Risposte

en: Order
it: Ordina

en: Order Groups
it: Ordina Gruppi

en: Order Questions
it: Ordina domande

en: Overview
it: Panoramica

en: Page
it: Pagina

en: Page Parent
it: Pagina Genitore

en: Per Page
it: Per Pagina

en: Permission To Ask Questions
it: Permesso di Porre una Domanda

en: Permissions
it: Permessi

en: Please choose whether or not to show a groups dropdown menu
it: Scegliere se mostrare o no un menu a tendina per i gruppi

en: Please create a group first
it: Creare prima un gruppo

en: Please fill in a name for this group
it: Inserire il nome del gruppo

en: Please fill in a serial key
it: Inserire il codice seriale

en: Please fill in a serial key for the FAQ plugin to continue use.
it: Inserire il codice seriale per poter continuare ad utilizzare il plugin FAQ.

en: Please fill in a title for this post/page
it: Inserire un titolo per questo post/pagina

en: Please fill in a title.
it: Inserire un titolo

en: Please fill in at least one keyword
it: Inserire almeno una keyword

en: Please fill in correct email
it: Inserire un indirizzo email corretto

en: Please obtain a serial key from the downloads section in your Tribulant Software account.
it: Puoi ottenere il codice seriale nell'area download nel sito di Tribulant Software.

en: Please specify whether a search box should be provided
it: Specificare se sarà presente o no un box per la ricerca

en: Please specify whether a submission box should be shown
it: Specificare se sarà mostrata una casella per l'invio

en: Please specify whether admin notification is required
it: Specificare se è richiesta la notifica all'amministratore

en: Post Categories
it: Categorie post

en: Post to use for saving the FAQ plugin images through the media uploader.
it: Post utilizzato per salvare le immagini del plugin FAQ caricate tramite l'uploader di media.

en: Post/Page
it: Post/Pagina

en: Post/Page Title
it: Titolo Post/Pagina

en: Product Page
it: Pagina del prodotto

en: Question
it: Domanda

en: Question Save
it: Salva domanda

en: Question cannot be read
it: La domanda non può essere letta

en: Question cannot be removed
it: Impossibile rimuovere la domanda

en: Question cannot be saved
it: La domanda non può essere salvata

en: Question has been removed
it: Domanda eliminata correttamente

en: Question has been successfully saved
it: Domanda correttamente salvata

en: Question:
it: Domanda:

en: Questions
it: Domande

en: Questions Only
it: Solo nella Domande

en: Questions Settings
it: Impostazioni Domande

en: Questions and Answers
it: Nelle Domande e nelle risposte

en: Questions have been ordered.
it: Domande riordinate correttamente.

en: Read More Link Text
it: Testo del link leggi tutto

en: Registered Members
it: Utenti Registrati

en: Related FAQs
it: FAQ

en: Related Questions
it: Domande Relative

en: Rendering of "%s" has failed, please check if the file exists.
it: Il rendering di "%s" &egrave; fallito, controllare se il file esiste

en: Resave Group and Question Posts/Pages
it: Risalva Gruppo e Post/Pagine

en: Resave Posts/Pages
it: Risalva Post/Pagine

en: Save Configuration
it: Salva Configurazione

en: Save FAQ
it: Salva FAQ

en: Save Group
it: Salva Gruppo

en: Save Question
it: Salva Domanda

en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

en: Save WordPress Post/Page
it: Salva un Post/Pagina di WordPress

en: Save a Group
it: Salva come Gruppo

en: Save a Question
it: FAQ Scrivi la Domanda e la Risposta

en: Search
it: Cerca

en: Search Box
it: Box di Ricerca

en: Search Context
it: Contesto di ricerca

en: Search Groups
it: Cerca Gruppi

en: Search Questions
it: Cerca Domande

en: Search for
it: Cerca per

en: Search the FAQs
it: Cerca tra le FAQ

en: Sections
it: Sezioni

en: Select
it: Seleziona

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Select a Group
it: Seleziona un Gruppo

en: Selected groups have been activated
it: I guppi selezionati sono stati attivati

en: Selected groups have been deactivated
it: I gruppi selezionati sono stati disattivati

en: Selected groups have been removed
it: I gruppi selezionati sono stati rimossi

en: Selected questions have been marked as approved
it: Le domande selezionate sono state marcate com approvate

en: Selected questions have been marked as unapproved
it: Le domande selezionate sono state marcate come non-approvate

en: Selected questions have been removed
it: Le domande selezionate sono state rimosse

en: Selected questions have been successfully moved
it: Le domande selezionate sono state correttamente spostate

en: Serial Key
it: Codice Seriale

en: Serial Key:
it: Codice Seriale:

en: Serial key is invalid, please try again
it: Codice seriale non valido, ricontrollare e provare ancora

en: Set as Approved
it: Approva

en: Set as Unapproved
it: Non Approvare

en: Show All
it: Visualizza Tutti

en: Show Approved Only
it: Mostra solo Approvati

en: Show Excerpts
it: Mostra Estratti

en: Show Groups Menu
it: Visualizza Menù Gruppi

en: Show Paging
it: Visualizza Paginazione

en: Show Related Questions
it: Visualizza Domande Relative

en: Show Unapproved Only
it: Mostra sono Non Approvati

en: Show all FAQ groups
it: Visualitta tutti i gruppi di FAQ

en: Show all FAQ questions
it: Visualizza tutte le FAQ

en: Show paginated FAQ groups
it: Visualizza gruppi di FAQ con paginazione

en: Show paginated FAQ questions
it: Visualizza FAQ con paginazione

en: Sliding Accordion
it: Apertura a Fisarmonica

en: Sliding Event
it: Apertuta Risposta

en: Sort
it: Ordina

en: Status
it: Stato

en: Submit Serial Key
it: Invia chiave seriale

en: Submit a Ticket
it: Invia un Ticket

en: Support &amp; Help
it: Supporto &amp; Aiuto

en: Text Input
it: Campo di testo

en: Text of the read more link when a question excerpt is shown.
it: Testo del link "leggi tutto" quando è visualizzato l'excerpt di una domanda.

en: Textarea Box
it: Area di testo

en: Thank you for submitting your question:
it: Grazie per aver inserito la domanda:

en: The administrator will answer and approve the question shortly.
it: L'Amministratore risponderà ed approverà la domanda a breve.

en: The email of this user is:
it: L'email di questo utente è:

en: The question you asked previously has been answered by the administrator.
it: Hai ricevuto una risposta dall'amministratore alla domanda che hai posto.

en: The serial key is valid and you can now continue using the FAQ plugin. Thank you for your business and support!
it: Il codice seriale è valido e puoi ora continuare ad usare il plugin. Grazie per il supporto!

en: Theme &amp; Custom CSS
it: Tema &amp; CSS Personalizzato

en: Theme Folder
it: Cartella Tema

en: There are no questions yet!
it: Nessuna domanda presente

en: This is a placeholder for the FAQ plugin images. You may edit and reuse this post but do not remove it.
it: Questo è un segnaposto per le immagini del plugin FAQ. Puoi modificare e riusare questo post, ma non rimuoverlo.

en: This order of the FAQ groups is used for the sidebar widget(s) as well.
it: Questo ordine dei gruppi di FAQ sarà usato anche per i widget.

en: This question/group association already exists.
it: Questa associazione domanda/gruppo è già esistente.

en: This will load a style.css file inside the theme folder above.
it: Questo caricherà il file style.css presente nella cartella del tema qui sopra.

en: Title
it: Titolo

en: Title cannot be longer than 64 characters, please make it shorter.
it: Il titolo non deve superare 64 caratteri, scriverne uno pi&ugrave; corto.

en: Total Questions
it: Domande Toatali

en: Turn this on to parse answers through "the_content" filter used by 3rd party plugins.
it: Abilita questo per analizzare la risposta tramite il filtro "the_content" di plugin di terze parti.

en: Unapproved Questions
it: Domande NON Approvate

en: Universal
it: Universale

en: Use Captcha for Questions
it: Usa Captcha nelle Domande

en: Use Theme Style File?
it: Usa il file di stile del tema?

en: Use the form below to ask a question
it: Usa il form qui sotto per porre una domanda

en: Use the form below to search the FAQs
it: Usa il form qui sotto per cercare una FAQ

en: User Email:
it: Email Utente:

en: Value
it: Valore

en: View
it: Visualizza

en: Word Count:
it: Conteggio parole

en: WordPress Post/Page
it: Post/Pagina di Wordpress

en: WordPress Related
it: Relativo a WordPress

en: WordPress post/page title as it will appear on the front-end
it: Titolo del post/pagina di wordpress che apparirà nel frontend

en: Yes
it: Si

en: You are not allowed to access this page
it: Non hai il permesso per accede a questa pagina

en: You can embed this list of groups into a post/page with
it: Puoi inserire questa lista di gruppi in un post/pagina con

en: You have <b>
it: Tu hai <b>

en: You may be notified by email when the question has been answered/changed.
it: Puoi ricevere una notifica via email quando verrà aggiunta/aggiornata la risposta alla tua domanda.

en: You need to fill in a serial key to continue using the FAQ plugin.
it: Devi inserire il codice seriale per continuare ad utilizzare il plugin FAQ

en: Your Question
it: La tua Domanda

en: Your current serial is valid and working.
it: Il tuo codice seriale è valido e funzionante.

en: by
it: da

en: groups
it: gruppi

en: loading
it: caricamento

en: loading...
it: caricamento..

en: none
it: nessuna

en: of
it: di

en: question groups
it: gruppi di domande

en: questions
it: domande

en: the entire FAQ
it: tutte le FAQ

en: you need to install and activate the <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple Captcha plugin</a>.
it: necessita l'installazione ed attivazione del plugin <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple Captcha</a>.
